1
00:02:49,390 --> 00:02:51,960
[NARRATOR] All pirates searching
for the treasure One Piece

2
00:02:51,960 --> 00:02:54,860
must brave the second half
of the Grand Line.

3
00:02:54,860 --> 00:03:00,070
These wild and dangerous seas
are known as the New World.

4
00:03:00,070 --> 00:03:02,600
Gold Roger and his crew
were the only men to ever

5
00:03:02,600 --> 00:03:05,870
chart these waters and
learn all the secrets they held.

6
00:03:05,870 --> 00:03:07,710
For the rest of the
pirates in the world,

7
00:03:07,710 --> 00:03:10,110
this has proven to be
the end of the road.

8
00:03:10,110 --> 00:03:13,110
A graveyard of dreams.

9
00:03:14,350 --> 00:03:17,450
[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy,
a boy whose body became rubber

10
00:03:17,450 --> 00:03:19,090
after eating the Gum Gum Fruit,

11
00:03:19,090 --> 00:03:22,820
sets sail into the New World
with his faithful crew.

12
00:03:22,820 --> 00:03:27,060
I'm gonna be the
King of the Pirates!

13
00:03:30,230 --> 00:03:32,330
[NARRATOR] After a
series of fierce battles,

14
00:03:32,330 --> 00:03:34,170
the Straw Hat Pirates
have reached the waters

15
00:03:34,170 --> 00:03:38,170
of the New World,
ruled by the Four Emperors.

16
00:03:38,170 --> 00:03:40,010
Their first stop is Punk Hazard,

17
00:03:40,010 --> 00:03:42,910
where Luffy forms an
alliance with Trafalgar Law.

18
00:03:42,910 --> 00:03:45,150
He then faces off against
the master of the island,

19
00:03:45,150 --> 00:03:47,510
Caesar Clown--
a twisted scientist

20
00:03:47,510 --> 00:03:49,450
who experiments on humans.

21
00:03:49,450 --> 00:03:52,890
Combining their own skills
with Law's strategic prowess,

22
00:03:52,890 --> 00:03:54,550
the group breaks free
and heads for

23
00:03:54,550 --> 00:03:57,020
the only escape
point on the island.

24
00:03:57,020 --> 00:04:00,190
Unfortunately,
Caesar's deadly poison gas

25
00:04:00,190 --> 00:04:03,630
is seeping into the laboratory.

26
00:04:03,630 --> 00:04:06,100
You have got to be kidding me!

27
00:04:07,500 --> 00:04:08,370
[MARINES gasp]

28
00:04:08,370 --> 00:04:09,970
[MARINE O]
Quick! Run!

29
00:04:09,970 --> 00:04:12,910
[gasps] What are you doing?

30
00:04:12,910 --> 00:04:14,540
Stop this! Put me down!

31
00:04:14,540 --> 00:04:17,080
Not happening! Nope!
We've got you now!

32
00:04:17,080 --> 00:04:19,550
[MARINE Q, P] Yeah, we're not
gonna let our captain die!

33
00:04:19,550 --> 00:04:20,280
[gasps]

34
00:04:20,280 --> 00:04:21,620
[MARINES]
Goodbye!

35
00:04:21,620 --> 00:04:24,950
[TASHIGI screams]

36
00:04:24,950 --> 00:04:27,590
No! I have to save them.

37
00:04:27,590 --> 00:04:30,220
Smoker told me.

38
00:04:30,220 --> 00:04:32,160
[MARINE R]
No, Captain! It's too late.

39
00:04:32,160 --> 00:04:33,760
[PIKE]
There's isn't any time!

40
00:04:33,760 --> 00:04:35,160
Are you all out of your minds?

41
00:04:35,160 --> 00:04:37,630
Our men are in trouble, and we
need to get them to safety.

42
00:04:37,630 --> 00:04:40,030
Now, I'm ordering you
to get out of my way!

43
00:04:40,030 --> 00:04:43,170
[PIKE] Sorry, Captain!
That's an order I can't follow.

44
00:04:43,170 --> 00:04:44,200
[TASHIGI gasps]

45
00:04:44,200 --> 00:04:46,510
Excellent, marines!

46
00:04:46,510 --> 00:04:49,440
Our captain is safe.
You've done the Navy proud.

47
00:04:49,440 --> 00:04:52,380
Thank you!
We'll take it from here.

48
00:05:03,760 --> 00:05:05,730
[LUFFY]
"The Treacherous Vice Admiral!

49
00:05:05,730 --> 00:05:08,230
Demon Bamboo Vergo!"

50
00:05:17,770 --> 00:05:20,210
I can't believe he
compromised his own lab.

51
00:05:20,210 --> 00:05:21,840
He must really want us all dead.

52
00:05:21,840 --> 00:05:23,840
I get the funny feeling
this Caesar fellow

53
00:05:23,840 --> 00:05:25,610
might not be entirely
right in the head.

54
00:05:25,610 --> 00:05:27,380
[USOPP]
We may have escaped,

55
00:05:27,380 --> 00:05:29,420
but that still doesn't
mean we're safe yet.

56
00:05:29,420 --> 00:05:32,720
You're right, we've gotta
find those children ASAP,

57
00:05:32,720 --> 00:05:35,220
and then we need to get
our butts over to gate 66.

58
00:05:35,220 --> 00:05:39,190
The sooner we can escape this
annoying island, the better.

59
00:05:39,190 --> 00:05:40,190
I've had enough.

60
00:05:40,190 --> 00:05:42,330
[BROWNBEARD grunting]

61
00:05:42,330 --> 00:05:44,560
Hey! Can't you run any faster?

62
00:05:44,560 --> 00:05:48,070
Are you kidding me? When did
you all get on my back?

63
00:05:48,070 --> 00:05:51,570
Jeez! It's getting too heavy!

64
00:05:51,570 --> 00:05:53,340
You gotta forgive
us, Brownbeard.

65
00:05:53,340 --> 00:05:54,710
Just power through it.

66
00:05:54,710 --> 00:05:56,740
I'm afraid we've
got no other choice.

67
00:05:56,740 --> 00:05:58,240
We don't? Why not?

68
00:05:58,240 --> 00:05:59,850
Better be a good reason.

69
00:05:59,850 --> 00:06:02,980
Yeah. Trust me, it is.

70
00:06:04,050 --> 00:06:07,190
[ZORO] We've been running all
day and now we don't want to.

71
00:06:07,190 --> 00:06:08,760
[BROWNBEARD]
That's an awful reason!

72
00:06:08,760 --> 00:06:11,020
Get off of my back!

73
00:06:11,020 --> 00:06:14,090
Good sir. Your name
is Brownbeard, correct?

74
00:06:14,090 --> 00:06:15,530
[BROWNBEARD]
Hm?

75
00:06:15,530 --> 00:06:20,030
It pains me to ask this, but my
son is being held captive,

76
00:06:20,030 --> 00:06:22,470
and I need to rescue him
as soon as possible.

77
00:06:22,470 --> 00:06:24,740
Hm? What? Your son?

78
00:06:24,740 --> 00:06:26,340
[KIN'EMON]
Yes. However...

79
00:06:26,340 --> 00:06:30,080
I need your help, because I
am simply too tired to run.

80
00:06:30,080 --> 00:06:32,480
[BROWNBEARD] You're all fools!
Get off me, dammit!

81
00:06:32,480 --> 00:06:35,050
It's actually starting to
feel kind of stuffy in this lab

82
00:06:35,050 --> 00:06:36,180
with this heavy coat on.

83
00:06:36,180 --> 00:06:38,050
Here, you can hang it with mine.

84
00:06:38,050 --> 00:06:39,550
Ah, perfect.

85
00:06:40,820 --> 00:06:43,520
[NAMI] Good thinkin',
I'm taking mine off, too.

86
00:06:43,520 --> 00:06:45,760
Hey! My back's not a lounge!

87
00:06:45,760 --> 00:06:49,130
If you're not hurt, get down and
run for yourselves! I mean it!

88
00:06:49,130 --> 00:06:51,300
I'm feeling a bit hungry.

89
00:06:51,300 --> 00:06:54,470
A samurai is trained to
endure the pangs of hunger.

90
00:06:54,470 --> 00:06:59,070
Brownbeard, do you have
any snacks stored back here?

91
00:06:59,070 --> 00:07:00,010
[BROWNBEARD]
Shut up, idiot!

92
00:07:00,010 --> 00:07:02,840
As soon as we get back to the
post where my men are stationed,

93
00:07:02,840 --> 00:07:05,980
I'm bucking you all off
and going my own way!

94
00:07:24,600 --> 00:07:25,800
[PIKE]
C'mon, Captain!

95
00:07:25,800 --> 00:07:27,970
Snap out of it!
We've gotta move!

96
00:07:27,970 --> 00:07:29,470
We'll mourn our brothers later!

97
00:07:29,470 --> 00:07:31,640
He's right, we gotta warn
people about the deadly crap

98
00:07:31,640 --> 00:07:33,810
this scum sucker's been
makin' on this island!

99
00:07:33,810 --> 00:07:37,040
Yeah, we can't let 'im unleash
that stuff on the world!

100
00:07:39,910 --> 00:07:40,950
We need to go!

101
00:07:40,950 --> 00:07:43,420
We've gotta report
all this to Navy HQ, now!

102
00:07:43,420 --> 00:07:45,590
Please, Captain!
Are you listening?

103
00:07:45,590 --> 00:07:48,190
If none of us make it
off Punk Hazard alive,

104
00:07:48,190 --> 00:07:50,290
then all those guys who
sacrificed themselves

105
00:07:50,290 --> 00:07:52,060
to save you died for squat!

106
00:07:52,060 --> 00:07:53,430
[TASHIGI gasps]

107
00:07:58,260 --> 00:08:00,530
Yes, of course.

108
00:08:00,530 --> 00:08:01,700
Let's move out!

109
00:08:01,700 --> 00:08:03,400
[MARINES]
Yeah!

110
00:08:03,400 --> 00:08:04,800
[DRAGON A roars]

111
00:08:04,800 --> 00:08:07,070
Hey. You guys hear that?

112
00:08:07,070 --> 00:08:08,340
What's makin' that weird noise?

113
00:08:08,340 --> 00:08:10,340
Hey, there's somethin'
in the dark up there.

114
00:08:10,340 --> 00:08:11,640
Huh?

115
00:08:11,640 --> 00:08:14,210
[DRAGON A growls]

116
00:08:16,920 --> 00:08:18,990
[MARINES scream]

117
00:08:18,990 --> 00:08:22,260
[DRAGON A roars]

118
00:08:22,260 --> 00:08:24,960
What the hell?
It's a damn monster!

119
00:08:24,960 --> 00:08:27,230
That thing! I saw it
get inside the lab

120
00:08:27,230 --> 00:08:29,960
with the Straw Hat crew!

121
00:08:29,960 --> 00:08:33,100
--[DRAGON A roars]
--[MARINES scream]

122
00:08:33,100 --> 00:08:35,340
No one ever told me
lizards can fly.

123
00:08:35,340 --> 00:08:37,600
They can't, and we're
not looking at a lizard.

124
00:08:37,600 --> 00:08:39,540
I heard that there were
dragons on this island,

125
00:08:39,540 --> 00:08:41,370
but I didn't believe it.

126
00:08:42,380 --> 00:08:44,080
[MARINES scream]

127
00:08:44,080 --> 00:08:46,880
[DRAGON A roars]

128
00:08:46,880 --> 00:08:48,520
They're more than just legend.

129
00:08:48,520 --> 00:08:50,550
Dr. Vegapunk genetically
engineered them

130
00:08:50,550 --> 00:08:52,620
to protect Punk Hazard
from outsiders.

131
00:08:52,620 --> 00:08:55,960
It's scary! It looked so much
nicer when we saw it earlier.

132
00:08:55,960 --> 00:08:56,860
Here it comes!

133
00:08:56,860 --> 00:08:58,790
[DRAGON A roars]

134
00:09:01,090 --> 00:09:02,960
It can dodge bullets?

135
00:09:07,700 --> 00:09:10,470
It's chewing through
solid steel!

136
00:09:11,340 --> 00:09:13,340
Think of what those
jaws would do to us!

137
00:09:13,340 --> 00:09:15,910
Everyone! Come on!
To Building B!

138
00:09:15,910 --> 00:09:17,510
[DRAGON A roars]

139
00:09:22,220 --> 00:09:24,950
It flies, breathes fire,
and eats steel!

140
00:09:24,950 --> 00:09:27,590
How're we ever gonna
beat this thing?

141
00:09:34,960 --> 00:09:36,160
[TASHIGI]
Huh?

142
00:09:37,360 --> 00:09:38,400
[MARINE M]
What the?

143
00:09:38,400 --> 00:09:39,630
[MARINE L]
It's flyin' off.

144
00:09:39,630 --> 00:09:40,670
[MARINE M]
Where's it goin'?

145
00:09:40,670 --> 00:09:42,670
It looked like somethin'
freaked it out.

146
00:09:42,670 --> 00:09:45,000
Yeah, it got a look
at Captain Tashigi!

147
00:09:45,000 --> 00:09:47,010
Well, sure, she is a badass.

148
00:09:47,010 --> 00:09:53,650
[MARINES cheering]

149
00:09:53,650 --> 00:09:56,250
Captain Tashigi!
We're saved at last!

150
00:09:56,250 --> 00:09:59,120
The big guns have arrived
to provide us some back up!

151
00:09:59,120 --> 00:10:02,490
We got two Vice Admirals
on our side now!

152
00:10:02,490 --> 00:10:04,090
[TASHIGI gasps]

153
00:10:05,960 --> 00:10:10,100
[MARINES cheering]

154
00:10:10,100 --> 00:10:11,500
[TASHIGI]
Vergo!

155
00:10:20,770 --> 00:10:23,510
[MARINE C]
Vice Admiral Smokey and Vergo?

156
00:10:23,510 --> 00:10:27,780
The G-5 is finally
ready to kick some ass!

157
00:10:27,780 --> 00:10:30,450
[MARINE B]
Ain't no one gonna stop us now!

158
00:10:30,450 --> 00:10:31,350
Oh, no.

159
00:10:31,350 --> 00:10:35,050
[MARINE D]
Hell yeah! Caesar's goin' down!

160
00:10:35,050 --> 00:10:37,520
[TASHIGI]
Run. Everyone.

161
00:10:37,520 --> 00:10:39,390
Run now!

162
00:10:52,270 --> 00:10:54,310
Uh, Vice Admiral Vergo?

163
00:10:54,310 --> 00:10:56,180
Did those soldiers
do somethin' wrong?

164
00:10:56,180 --> 00:10:57,440
Even if they did...

165
00:10:57,440 --> 00:10:58,850
I'm all for punishment
and everything,

166
00:10:58,850 --> 00:11:01,250
but your finger pistol
might kill 'em.

167
00:11:04,520 --> 00:11:06,450
[VERGO]
Welcome to G-5.

168
00:11:08,350 --> 00:11:11,420
[VERGO] Your reputation
proceeds you, Commodore Smoker.

169
00:11:11,420 --> 00:11:12,860
Pleasure to meet you.

170
00:11:12,860 --> 00:11:15,660
You should know the
soldiers of G-5, well,

171
00:11:15,660 --> 00:11:17,330
they're a bit crude and simple.

172
00:11:17,330 --> 00:11:18,700
But if you give them a chance,

173
00:11:18,700 --> 00:11:21,330
you'll find they're not as bad
as people make them out to be.

174
00:11:21,330 --> 00:11:22,900
[MARINE E groans]

175
00:11:24,500 --> 00:11:28,640
In fact, they're some of the
most loyal men you'll ever meet.

176
00:11:35,720 --> 00:11:37,580
Where's Vice Admiral Vergo?

177
00:11:37,580 --> 00:11:39,150
Not here.

178
00:11:39,150 --> 00:11:40,190
[TASHIGI]
Where did he go?

179
00:11:40,190 --> 00:11:41,520
Don't get worked up.

180
00:11:41,520 --> 00:11:43,390
See, the Vice Admiral
has to take leave

181
00:11:43,390 --> 00:11:45,760
to visit home every
once in a while.

182
00:11:45,760 --> 00:11:49,460
He's got a sick little
sister to take care of.

183
00:11:49,460 --> 00:11:52,430
[MARINE H] Vice Admiral!
Please, you have to stop!

184
00:11:59,010 --> 00:12:01,440
[CHILDREN crying]

185
00:12:01,440 --> 00:12:05,240
How dare you! Marines are
supposed to help people!

186
00:12:05,240 --> 00:12:07,710
[PIKE] Look, I'm sorry, lady,
but it wasn't our bombs

187
00:12:07,710 --> 00:12:08,750
that made your house collapse.

188
00:12:08,750 --> 00:12:11,620
What did? Huh? Tell me!

189
00:12:12,520 --> 00:12:14,050
I'm sorry, madam.

190
00:12:14,050 --> 00:12:17,260
See, these men, I'm responsible
for their failure.

191
00:12:17,260 --> 00:12:18,760
Yeah? Then prove it!

192
00:12:18,760 --> 00:12:21,830
Take some real responsibility
and fix my damn house!

193
00:12:21,830 --> 00:12:22,760
Careful, now.

194
00:12:22,760 --> 00:12:25,570
Yeah. Better watch
your mouth, lady.

195
00:12:25,570 --> 00:12:26,970
I agree with you.

196
00:12:26,970 --> 00:12:29,400
And I promise you that
your home will be fixed.

197
00:12:29,400 --> 00:12:31,100
Whatever it takes.

198
00:12:32,440 --> 00:12:34,970
Sorry, Vice Admiral Vergo.

199
00:12:39,810 --> 00:12:41,710
[TASHIGI]
Excuse me, sir.

200
00:12:41,710 --> 00:12:43,020
Vice Admiral.

201
00:12:43,020 --> 00:12:45,950
About that child abduction
report from the other day.

202
00:12:45,950 --> 00:12:46,950
Oh, yes.

203
00:12:46,950 --> 00:12:48,860
I ordered some men
to look into it.

204
00:12:48,860 --> 00:12:51,320
Seems as though it was
an accident at sea.

205
00:12:51,320 --> 00:12:53,030
Another false report.

206
00:12:53,030 --> 00:12:54,890
Why would they...

207
00:12:54,890 --> 00:12:56,830
[VERGO] It's difficult
for any parent to accept

208
00:12:56,830 --> 00:12:58,930
the death of their child.

209
00:12:58,930 --> 00:13:01,670
But, calling it an
abduction gives them

210
00:13:01,670 --> 00:13:03,870
some hope they're still alive.

211
00:13:06,040 --> 00:13:07,440
[VERGO]
You'll understand yourself.

212
00:13:07,440 --> 00:13:11,010
Someday, when you
become a mother.

213
00:13:11,010 --> 00:13:14,350
So that's really
all there is to it?

214
00:13:14,350 --> 00:13:17,620
Yes, that's all there is to it.

215
00:13:21,720 --> 00:13:23,620
[TASHIGI]
Everyone, get back!

216
00:13:23,620 --> 00:13:24,960
Run for your lives!

217
00:13:24,960 --> 00:13:27,930
He's not the man
you think he is!

218
00:13:27,930 --> 00:13:29,200
Listen to me!

219
00:13:29,200 --> 00:13:31,930
He's been working against--

220
00:13:31,930 --> 00:13:34,300
--[JERO gasps]
--Captain, no!

221
00:13:36,200 --> 00:13:37,340
[JERO]
Captain!

222
00:13:39,370 --> 00:13:41,270
This guy's an impostor!

223
00:13:41,270 --> 00:13:42,680
The real Vergo would never

224
00:13:42,680 --> 00:13:46,050
attack his own
soldiers like this!

225
00:13:46,050 --> 00:13:47,980
Pike's right! It's a disguise!

226
00:13:47,980 --> 00:13:49,580
Or a Devil Fruit power!

227
00:13:49,580 --> 00:13:50,380
You bastard!

228
00:13:50,380 --> 00:13:53,990
How dare you pretend
to be Vice Admiral Vergo!

229
00:13:53,990 --> 00:13:55,250
[VERGO]
Hmph.

230
00:13:55,250 --> 00:13:57,390
The Vice Admiral us guys know,

231
00:13:57,390 --> 00:13:59,930
he's a man of honor who
always stands up for us!

232
00:13:59,930 --> 00:14:01,930
Even if we're
a bunch of misfits!

233
00:14:01,930 --> 00:14:03,960
And he believes in justice!

234
00:14:03,960 --> 00:14:05,430
There's no way you're him!

235
00:14:05,430 --> 00:14:06,770
Ya damn phony!

236
00:14:06,770 --> 00:14:08,200
Let's kick his ass backwards!

237
00:14:08,200 --> 00:14:10,300
Eat this!

238
00:14:10,300 --> 00:14:11,770
[JERO groans]

239
00:14:17,280 --> 00:14:21,480
Monster! I'm sending
you to hell!

240
00:14:21,480 --> 00:14:23,120
[PIKE screams]

241
00:14:23,120 --> 00:14:25,820
[MARINES groan]

242
00:14:36,260 --> 00:14:39,630
[TASHIGI] My words are
frozen in my throat.

243
00:14:39,630 --> 00:14:43,470
Smoker. Anyone.

244
00:14:43,470 --> 00:14:46,740
Please, you have to stop this.

245
00:15:00,350 --> 00:15:02,020
[SANJI]
I hear a lady...

246
00:15:02,020 --> 00:15:03,490
Who is that?

247
00:15:04,690 --> 00:15:07,160
[SANJI]
...in need of my help!

248
00:15:08,160 --> 00:15:09,500
[VERGO groans]

249
00:15:38,990 --> 00:15:40,090
Wait, is that...?

250
00:15:40,090 --> 00:15:42,030
Hey. Ain't that guy a Straw Hat?

251
00:15:42,030 --> 00:15:44,400
Why's a pirate helpin' us?

252
00:15:54,310 --> 00:15:59,450
I heard the heartbreaking
sound... of a woman's tears.

253
00:16:12,490 --> 00:16:15,490
Why do you think Sanji took off
in a mad dash like that?

254
00:16:15,490 --> 00:16:17,960
I felt the presence of
someone dangerous creeping up--

255
00:16:17,960 --> 00:16:19,330
He must've gone after them.

256
00:16:19,330 --> 00:16:20,170
He'll catch up.

257
00:16:20,170 --> 00:16:23,270
[ROBIN gasps] Wait.
Something's coming this way.

258
00:16:24,400 --> 00:16:25,370
Ah, what now?

259
00:16:25,370 --> 00:16:27,910
That's the dragon we
didn't ride here on!

260
00:16:27,910 --> 00:16:30,780
Is it? He looks
different somehow.

261
00:16:30,780 --> 00:16:32,750
[BROOK]
Different? What do you mean?

262
00:16:32,750 --> 00:16:35,280
[DRAGON A roars]

263
00:16:35,280 --> 00:16:36,550
The look in his eyes.

264
00:16:36,550 --> 00:16:39,790
That's a telltale sign that
the sedatives have worn off.

265
00:16:39,790 --> 00:16:41,090
It was drugged up?

266
00:16:41,090 --> 00:16:44,990
Yeah. Dragons are
pretty savage by nature.

267
00:16:44,990 --> 00:16:46,560
The only way to
control the beasts

268
00:16:46,560 --> 00:16:48,460
is pump 'em full of sedatives.

269
00:16:48,460 --> 00:16:50,330
And the smaller ones like him

270
00:16:50,330 --> 00:16:52,630
are the newer,
more advanced models.

271
00:16:52,630 --> 00:16:55,870
So he's even faster and
tougher than the others.

272
00:16:56,970 --> 00:16:58,440
[BOTH gasp]

273
00:16:58,440 --> 00:17:00,040
Damn! Gotta speed things up!

274
00:17:00,040 --> 00:17:02,170
[DRAGON A roars]

275
00:17:02,840 --> 00:17:05,280
[BROOK]
A little faster, please!

276
00:17:07,680 --> 00:17:13,390
[LUFFY yelling]

277
00:17:17,060 --> 00:17:21,030
[LUFFY yelling]

278
00:17:21,030 --> 00:17:24,760
Not fair! You're not
beatin' me there!

279
00:17:25,630 --> 00:17:26,900
[SMOKER]
Hey, Straw Hat.

280
00:17:26,900 --> 00:17:29,200
What're you such in
a hurry to get to?

281
00:17:29,200 --> 00:17:32,410
I'm gonna rearrange Caesar's
face! Where're you goin'?

282
00:17:32,410 --> 00:17:34,310
Gonna straighten out
Vergo with my fists.

283
00:17:34,310 --> 00:17:35,410
That's cool with me.

284
00:17:35,410 --> 00:17:36,840
He's not with Caesar, is he?

285
00:17:36,840 --> 00:17:38,040
Probably is.

286
00:17:38,040 --> 00:17:39,950
Try to stay outta my way.

287
00:17:39,950 --> 00:17:43,280
[LUFFY] Wait, you bastard!
Stay away from Caesar!

288
00:17:43,280 --> 00:17:48,290
[thudding]

289
00:17:52,090 --> 00:17:54,630
[MOCHA]
Let me out!

290
00:17:54,630 --> 00:17:56,260
I'm so scared!

291
00:17:56,260 --> 00:17:58,860
Help me, please!

292
00:17:58,860 --> 00:18:01,830
I wanna go!

293
00:18:01,830 --> 00:18:04,870
[SUBORDINATE C] All right,
c'mon. Back away from the door.

294
00:18:04,870 --> 00:18:05,910
[SUBORDINATE A]
Yeah. Don't you wanna

295
00:18:05,910 --> 00:18:07,370
be with all your friends?

296
00:18:07,370 --> 00:18:10,510
If you come with us,
you can have some candy.

297
00:18:10,510 --> 00:18:13,910
[SUBORDINATE B] That's right!
So let's go to the Biscuit Room.

298
00:18:18,420 --> 00:18:21,290
Please, nice lady! Come get me!

299
00:18:21,290 --> 00:18:22,790
I don't wanna be here!

300
00:18:22,790 --> 00:18:24,960
I've gotta find my way
through this maze of a lab

301
00:18:24,960 --> 00:18:27,230
if I'm ever gonna
rescue those poor kids.

302
00:18:27,230 --> 00:18:30,400
[MOCHA]
Open up, let me go!

303
00:18:30,400 --> 00:18:31,660
[CHOPPER]
Huh?

304
00:18:31,660 --> 00:18:33,830
What's one of the kids
doing up here?

305
00:18:33,830 --> 00:18:35,570
[MOCHA]
Let me out!

306
00:18:35,570 --> 00:18:36,900
[SUBORDINATE B]
That's enough, pipe down!

307
00:18:36,900 --> 00:18:38,840
[SUBORDINATE A] Keep it up,
brat, and I'll shoot you!

308
00:18:38,840 --> 00:18:40,470
Time for Heavy Point!

309
00:18:40,470 --> 00:18:42,540
Get away from her!

310
00:18:42,540 --> 00:18:44,210
[SUBORDINATE C gasps]
Who's that?

311
00:18:44,210 --> 00:18:45,110
[SUBORDINATE B]
Don't move!

312
00:18:45,110 --> 00:18:46,680
[SUBORDINATE A]
Just shoot 'im!

313
00:18:49,850 --> 00:18:53,250
[SUBORDINATES groan]

314
00:18:53,920 --> 00:18:55,860
Hey, are you okay?

315
00:18:59,660 --> 00:19:04,660
[screams] Another monster! Help!

316
00:19:04,660 --> 00:19:06,600
She must be going
through withdrawal.

317
00:19:06,600 --> 00:19:07,370
Calm down!

318
00:19:07,370 --> 00:19:09,500
No!

319
00:19:10,100 --> 00:19:12,910
Oh, yeah! I've got sedatives!

320
00:19:13,970 --> 00:19:15,670
This should ease her pain.

321
00:19:15,670 --> 00:19:17,540
I hope it works quickly.

322
00:19:17,540 --> 00:19:19,480
You're gonna feel better!

323
00:19:20,480 --> 00:19:23,320
[MOCHA]
Someone help me, please!

324
00:19:23,320 --> 00:19:25,320
[gasps]

325
00:19:25,320 --> 00:19:27,520
[CHOPPER]
That's a good girl!

326
00:19:27,520 --> 00:19:29,620
There, all done!

327
00:19:32,320 --> 00:19:34,560
Hang on, it's gotta kick in.

328
00:19:36,460 --> 00:19:38,500
Uh, hello.

329
00:19:38,500 --> 00:19:40,430
Do you know what I'm doing here?

330
00:19:40,430 --> 00:19:43,100
[CHOPPER] Well, you were
just pounding on this door.

331
00:19:44,070 --> 00:19:45,910
Oh, yeah. That's right.

332
00:19:45,910 --> 00:19:47,840
I was trying to escape, I think.

333
00:19:47,840 --> 00:19:50,880
Hey, you're one of the kids
we got out of here, right?

334
00:19:50,880 --> 00:19:52,810
So what are you doing
back in the lab?

335
00:19:52,810 --> 00:19:54,210
They brought us here.

336
00:19:54,210 --> 00:19:56,950
The Master found us with
your friends and he hurt them

337
00:19:56,950 --> 00:19:58,680
and he put me and
all my other friends

338
00:19:58,680 --> 00:20:00,950
on his Flying Gas Balloon.

339
00:20:00,950 --> 00:20:02,150
Oh, wait.

340
00:20:02,150 --> 00:20:03,820
I remember your friends.

341
00:20:03,820 --> 00:20:06,890
They told us not to
come back with the Master.

342
00:20:06,890 --> 00:20:07,890
Of course they did!

343
00:20:07,890 --> 00:20:09,400
What happened to the other kids?

344
00:20:09,400 --> 00:20:12,030
All the sheep men were taking
them back to the Biscuit Room

345
00:20:12,030 --> 00:20:13,470
so they could eat some candy.

346
00:20:13,470 --> 00:20:15,200
They what? Oh, no!

347
00:20:15,200 --> 00:20:17,140
We can't let them
eat that candy!

348
00:20:17,140 --> 00:20:17,870
Why?

349
00:20:17,870 --> 00:20:18,700
[CHOPPER]
It's bad stuff!

350
00:20:18,700 --> 00:20:19,840
[gasps]

351
00:20:21,340 --> 00:20:22,210
[CHOPPER]
Okay.

352
00:20:22,210 --> 00:20:24,610
I need to get to that
Biscuit Room right away.

353
00:20:24,610 --> 00:20:25,880
Can you take me there?

354
00:20:25,880 --> 00:20:28,980
I can! I even know a shortcut
to get there fast.

355
00:20:28,980 --> 00:20:31,520
C'mon, it's this way, follow me!

356
00:20:38,120 --> 00:20:39,390
[CAESAR CLOWN]
Look at this! What the hell

357
00:20:39,390 --> 00:20:41,460
does Vergo think he's doing?

358
00:20:41,460 --> 00:20:44,860
I made it clear those G-5
guys are my test subjects!

359
00:20:44,860 --> 00:20:46,830
That idiot's not
supposed to kill them!

360
00:20:46,830 --> 00:20:48,330
Land of the Dead is!

361
00:20:48,330 --> 00:20:49,800
What a damn waste!

362
00:20:49,800 --> 00:20:51,300
I have no choice.

363
00:20:51,300 --> 00:20:54,670
Close the doors and seal off
the passage ahead of them,

364
00:20:54,670 --> 00:20:57,880
and then open up the other
gates to let the gas in!

365
00:20:58,810 --> 00:21:02,050
Sure, but do you want me to do
that with Vergo still inside?

366
00:21:02,050 --> 00:21:04,980
Just do it! He shouldn't
have gone rogue on me!

367
00:21:04,980 --> 00:21:06,850
It's his own fault!

368
00:21:16,430 --> 00:21:18,960
We're almost at the
Biscuit Room! It's that way!

369
00:21:18,960 --> 00:21:20,300
Let's keep movin'!

370
00:21:20,300 --> 00:21:21,170
[MOCHA]
Mm!

371
00:21:21,170 --> 00:21:23,000
[KONBU]
Aren't we close enough now?

372
00:21:23,000 --> 00:21:25,300
[SYND]
I just want the candy!

373
00:21:25,300 --> 00:21:27,910
Not good! That's the other kids!

374
00:21:27,910 --> 00:21:30,480
[CHILDREN chattering]

375
00:21:33,150 --> 00:21:36,480
[CHOPPER] We can't let them
get past this door! Mocha!

376
00:21:36,480 --> 00:21:39,890
If you wanna save your friends,
you've gotta help me!

377
00:21:39,890 --> 00:21:41,390
I can try!

378
00:21:41,390 --> 00:21:44,190
Hang on! I've got an idea!

379
00:21:46,360 --> 00:21:49,460
[KONBU] Is that you
in there, Mocha? Let us in!

380
00:21:49,460 --> 00:21:53,030
[SYND] Yeah, the candies
are in the Biscuit Room!

381
00:21:53,030 --> 00:21:54,070
[CHOPPER]
Listen to me!

382
00:21:54,070 --> 00:21:56,740
No matter what happens,
we can't let them in here!

383
00:21:56,740 --> 00:21:57,600
[MOCHA]
Right!

384
00:21:57,600 --> 00:21:59,140
[KONBU]
Open the door!

385
00:21:59,140 --> 00:22:00,040
Hey!

386
00:22:00,040 --> 00:22:01,810
Huh?

387
00:22:01,810 --> 00:22:07,280
You said the candy is bad,
but what makes it bad?

388
00:22:10,020 --> 00:22:11,720
It just is.

389
00:22:13,650 --> 00:22:19,090
[LUFFY panting]

390
00:22:19,090 --> 00:22:20,430
You ready?

391
00:22:20,430 --> 00:22:21,790
[LUFFY]
Are you serious?

392
00:22:21,790 --> 00:22:23,830
Gimme a sec! Jeez!

393
00:22:23,830 --> 00:22:28,900
I was running so fast my feet
lit the damn floor on fire!

394
00:22:28,900 --> 00:22:31,240
You think that's easy?

395
00:22:31,240 --> 00:22:32,570
I'm not like you!

396
00:22:32,570 --> 00:22:35,640
I can't just go flying
on a smoke cloud!

397
00:22:35,640 --> 00:22:37,140
[SMOKER]
Are you ready now?

398
00:22:37,140 --> 00:22:38,780
[LUFFY]
I just told you to wait!

399
00:22:38,780 --> 00:22:41,210
I'll tell you when
I'm ready, okay?

400
00:22:42,650 --> 00:22:46,920
[pants] I'm starting
to catch my breath.

401
00:22:46,920 --> 00:22:50,320
Huh? Hey, did you hear me
say I was ready?

402
00:22:51,360 --> 00:22:54,230
Listen up. Vergo's
mine, stay back.

403
00:22:54,230 --> 00:22:56,230
Yeah! I got it!

404
00:22:56,230 --> 00:22:58,300
And you keep away from Caesar.

405
00:22:58,300 --> 00:23:01,270
I'm the only one
taking down that jerk.

406
00:23:06,040 --> 00:23:07,940
Oh. Guess I'm up first.

407
00:23:07,940 --> 00:23:08,810
Fine.

408
00:23:08,810 --> 00:23:09,580
Huh?

409
00:23:09,580 --> 00:23:15,650
You're not gettin'
away now! Caesar!

410
00:23:15,650 --> 00:23:18,950
[CAESAR CLOWN groans]

411
00:23:24,790 --> 00:23:27,030
[NARRATOR] The fateful rematch
against Caesar Clown

412
00:23:27,030 --> 00:23:28,590
is finally underway.

413
00:23:28,590 --> 00:23:31,060
Caesar previously used
his Gas-Gas power

414
00:23:31,060 --> 00:23:32,770
to defeat the Straw Hat crew.

415
00:23:32,770 --> 00:23:35,500
But the stalwart Luffy fights
back with all his might,

416
00:23:35,500 --> 00:23:37,400
which causes this
decisive battle

417
00:23:37,400 --> 00:23:39,640
to grow ever more intense.

418
00:23:39,640 --> 00:23:41,310
[LUFFY]
On the next One Piece!

419
00:23:41,310 --> 00:23:44,840
"A Fierce Battle Gets Heated!
Luffy Vs. Caesar!"

420
00:23:44,840 --> 00:23:47,680
I'm gonna be
King of the Pirates!